题于逢辰画

译文

走遍了江南的大地，回来后试着解开衣服（休息）。谁说尘世之外的景致欣赏，不能被画笔描绘出来呢。石头带着苍苔显得清瘦，风把折断的芦苇吹得稀疏。让人高雅的兴致生发出来，想要打听钓鱼的石头。

注释

解衣

解开衣服，这里表示归来休息。

物外赏

尘世之外（自然之中）的欣赏，指超脱于世俗事务之外欣赏自然景物。

笔端

笔尖，这里指绘画创作。

苍苔

青色苔藓。

风凋

被风凋零、吹落。

清兴

清雅的兴致。

钓鱼矶

可供垂钓的水边岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以叙事开篇，‘踏遍江南岸，归来试解衣’简单勾勒出诗人游历江南后的归来之态，平实而自然。颔联‘谁言物外赏，不与笔端为’则是采用反问的手法，强调了自然之美是可以被画笔描绘的，这也从侧面体现出画者技艺的高超。颈联‘石带苍苔瘦，风凋折苇稀’运用了典型的景物描写，通过‘石’‘苍苔’‘风’‘折苇’等意象，营造出一种清瘦、萧索的意境，‘瘦’字与‘稀’字生动地表现出景物的状态。在情感表达方面，诗人通过对画作的描述，传达出对画作中所绘自然景色的喜爱，尾联‘令人清兴发，欲问钓鱼矶’直接表达出画作引发了诗人高雅的兴致，他想要探寻画中的钓鱼之处，这种情感是对画作艺术感染力的肯定。主题思想上，诗围绕一幅画展开，既展现了画中的自然之美，又表达出对画作的欣赏之情。

速览

《题于逢辰画》是宋代诗人谢薖的作品，主题为题画诗、写景、抒情、反问。踏遍江南岸，归来试解衣。 谁言物外赏，不与笔端为。 石带苍苔瘦，风凋折苇稀。 令人清兴发，欲问钓鱼矶。