戯咏石榴晚开二首 其一

译文

江边那柔弱的江蓠只会唤起忧愁，眼前有什么东西能够让人忘却烦忧呢？楝花已经落尽，绿树成荫，这才看到一枝石榴花。

注释

靡靡

柔弱的样子，mǐ mǐ

江蓠

一种香草，多生长在江边

楝花

楝树开的花，楝树为落叶乔木

安石榴

即石榴，因石榴从西域安息国传入，所以称为安石榴

赏析

从文学手法上看，首句‘靡靡江蓠只唤愁’运用了拟人的手法，赋予江蓠‘唤愁’的能力，生动地烘托出一种忧愁的氛围。先通过江蓠与愁的关联以及寻找忘忧之物的问句，为后文石榴花的出现做铺垫。情感表达上，前两句表现出一种忧愁烦闷的情绪，而后两句则有一丝惊喜之情，看到在楝花凋尽、绿荫满布之时才出现的石榴花，像是在沉闷的景象中发现一抹亮色。在意境营造方面，诗中描绘了江蓠、楝花、绿阴、石榴花等景象，从充满愁绪的江蓠到满是生机的绿阴，最后聚焦到一枝石榴花，营造出一种从忧愁到略有希望的意境转换。主题思想上，诗人可能是借石榴花晚开表达一种对美好事物的期待或者在忧愁情绪中的一丝慰藉。

速览

《戯咏石榴晚开二首 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为抒情、写景、愁绪、晚开。靡靡江蓠只唤愁，眼前何物可忘忧。 楝花净尽绿阴满，才见一枝安石榴。