杞菊

译文

雨水冲洗着幽静的杞菊丛，让高洁之士的襟怀感到清爽，厨师采摘它到底是何居心。杞菊的根苗可用来做扶老的手杖，它的蓓蕾舒展开放出无数金黄的花朵。

注释

掇

拾取，摘取。读duō。

幽丛

幽深的草丛。这里指杞菊生长的地方。

清客

旧时常指在富贵人家帮闲凑趣的文人，这里可理解为高洁之士。

扶老

本诗中可理解为辅助老人行走，用作手杖。

蓓蕾

尚未开放的花，即花骨朵。

舒黄

舒展变黄，这里指花朵开放。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨洗幽丛清客襟’中‘雨洗’描绘出一个动态画面，而‘幽丛’则点明杞菊生长的环境清幽，通过描写雨洗杞菊丛，使得幽丛之景与清客之襟怀相联系，情景交融。‘厨人采掇独何心’运用了反问的手法，对厨人采掇杞菊表示疑惑，增添了一种别样的意趣。在情感表达方面，既有对杞菊被采掇的惋惜之情，也透露出对杞菊的喜爱。在意境营造上，诗中构建了一个清幽的杞菊生长环境，如幽丛等意象，给人一种静谧而美好的感觉。主题思想上，通过对杞菊的描写，表现出杞菊在不同方面的价值，无论是从扶老的根苗，还是美丽的花朵等方面，体现出对杞菊的关注与欣赏。

速览

《杞菊》是宋代诗人谢薖的作品，主题为状物、抒情、清幽、反问。雨洗幽丛清客襟，厨人采掇独何心。 根苗扶老或名杖，蓓蕾舒黄无数金。