络纬

译文

络纬不停地在井边啼叫，吵扰着人们，它在屋宇间不停地鸣叫仿佛在提醒人们该准备寒衣了。将织好的素绢都缴纳给官府的事务完成后，秋天来临，织工女子们正好趁着时机纺织。

注释

络纬

昆虫名，俗称纺织娘，读音为luò wěi

聒

声音吵闹，读音为guō

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐，这里指络纬叫声像在提醒，读音为dīng níng

授衣

制备寒衣，古时九月制备寒衣，这里是说络纬啼叫像是在提醒人们该准备寒衣了

织素

将丝织成绢帛，这里指工女的纺织劳作

工女

从事纺织等手工劳动的女子

投机

这里指趁时机，抓住机会纺织

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将络纬的啼叫赋予人的情感，仿佛它在‘丁宁戒授衣’，生动地写出了络纬啼叫的特点，也渲染出一种时节变换的氛围。在情感表达方面，通过描写络纬啼叫和工女纺织之事，隐约表达出一种对工女的同情。工女在完成官府之事后才得以在秋季为自己纺织，反映出官府赋税劳役对百姓生活的影响。在意境营造上，以络纬啼叫、井边、屋宇等元素构建出一幅富有生活气息的画面，同时也透露出一丝劳作的艰辛感。主题思想上，揭示了古代底层劳动人民受官府盘剥，只能在完成官府任务后才能为自身生活进行劳作的社会现实。

速览

《络纬》是宋代诗人谢薖的作品，主题为同情劳动人民、拟人手法、生活气息、时节变换。聒人长向井边啼，在宇丁宁戒授衣。 织素尽输官事了，秋来工女正投机。