寄李商老兼简文若季弓

译文

有客人春天前来传递书信，信中的文辞每个字都如同美玉般珍贵。长时间卧病在床十分沉重萎靡，身处异地论交友情消息也变得稀少。超脱于尘世之外的高雅情怀让人想起李家三兄弟（三凤），眼中什么东西能比得上传递书信的双鱼（信函）呢。远远地知道小弟（文若、季弓）凄凉的心意，就像潘岳从骑省（散骑常侍官署）归来正望着家门（表示思念之情）。

注释

尺书

书信。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，后泛指书信。

琼琚

美玉。出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木瓜，报之以琼琚。’

伏枕

伏卧在枕上。多形容因病弱、年老而长久卧床。

沉绵

疾病缠绵，经久不愈。

三鳯

可能为用典，喻指同时以才名见称的三兄弟。

双鱼

指信函。典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

骑省

官署名，即散骑常侍官署。

望庐

望着家门，这里可能化用潘岳典故，表示思念之情。

赏析

在文学手法上，首联‘有客春来传尺书，书词字字敌琼琚。’通过对来信的描写，‘敌琼琚’运用比喻的手法，将书信中的文字比作美玉，突出了来信文辞的美妙珍贵，给人以美好的感觉。颔联‘经时伏枕沉绵甚，异县论交消息疏。’叙事中兼抒情，写出自己卧病已久以及和朋友异地而居、消息稀少的状态。颈联‘物外高情想三鳯，眼中何物当双鱼。’中‘三鳯’可能是用典，以物外高情联想到友人如同三凤般的出众，又以‘双鱼’指代书信，虚实结合，表达对友人的思念与看重。尾联‘遥知小弟凄凉意，骑省归来正望庐。’化用潘岳的典故，表达对友人凄凉心意的理解，也体现出彼此之间相互牵挂的深厚情谊。在情感表达上，整首诗表达了对友人的思念、牵挂之情，还有自己卧病时的孤独之感。在意境营造上，诗中既有病中沉闷的氛围，又有对友人高雅情怀的想象画面，两者相互交织。主题思想围绕着友情，展现了与友人之间的深厚情谊以及自己的生活状态。

速览

《寄李商老兼简文若季弓》是宋代诗人谢薖的作品，主题为思念友人、用典、抒情、友情。有客春来传尺书，书词字字敌琼琚。 经时伏枕沉绵甚，异县论交消息疏。 物外高情想三鳯，眼中何物当双鱼。 遥知小弟凄凉意，…