昼卧二首 其一

译文

刚刚费力把读书入迷（书魔）的状态从昏昏欲睡（睡魔）中挽回，却忽然间惊觉自己的鼻息如怒吼的雷声。在梦中到了自在逍遥的宏大宫庭馆舍，却忍受不了屋檐外鸟儿的惊扰而从梦中返回。

注释

挽

设法使局势好转或恢复原状，这里指从昏昏欲睡的状态中恢复过来。

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

俄

不久，一会儿。

赏析

从文学手法上看，首句‘书魔才挽睡魔推’运用拟人手法，将读书入迷和昏昏欲睡的状态分别比作‘书魔’和‘睡魔’，形象地描绘出诗人在读书与困倦之间挣扎的状态。‘鼻息俄惊吼怒雷’通过夸张的手法，将鼻息声比作怒吼的雷声，生动地表现出诗人熟睡时的状态。情感表达上，诗人对读书的沉迷和对逍遥梦境的向往形成对比，既体现出读书的辛苦劳累，又表现出对自在逍遥状态的憧憬。在意境营造方面，‘梦到逍遥大庭馆’营造出一种宏大、自在的梦境意境，然而这种意境却被‘簷外鸟惊回’所打破，有一种美梦被破坏的失落感。主题思想上，反映出诗人日常生活中读书的勤勉，以及对放松、自在生活的向往。

速览

《昼卧二首 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为读书累、向往逍遥、梦境破、拟人。书魔才挽睡魔推，鼻息俄惊吼怒雷。 梦到逍遥大庭馆，不堪簷外鸟惊回。