送酒与晏如居士二首 其二

译文

这位老者宁愿用春光来抵偿美酒，醉后插上名贵的姚黄牡丹还想要更多的花。身体多病至今仍然懂得饮酒，慢慢倾倒（美酒）权且用来打发生活。

注释

姚黄

牡丹的名贵品种。

解饮

懂得饮酒。‘解’，懂得，知道，jiě。

遣

打发，排解。

赏析

从文学手法上看，首句‘此翁宁把春偿酒’运用拟人手法，将春天当作可以用来抵偿酒的事物，赋予春天人的属性，生动地表现出老者对酒的喜爱之情，不惜用美好的春光来换取。‘醉插姚黄更乞花’描绘出一幅老者醉酒后头戴姚黄牡丹又向人讨要花朵的画面，画面感极强，富有生活情趣。情感表达上，通过描写老者的行为，传达出一种豁达、洒脱的生活态度，即使多病，依然能够在饮酒赏花中找到乐趣，在细倾美酒中打发生涯，透露出对生活的热爱和随遇而安的心境。在意境营造方面，构建出一个充满诗意和酒意的场景，有老者、春花、美酒，组合成一幅闲适惬意的生活画面。主题思想围绕着对生活态度的表达，展示出一种即使身体欠佳但仍能乐观对待生活、享受生活的思想。

速览

《送酒与晏如居士二首 其二》是宋代诗人谢薖的作品，主题为豁达、闲适、写人、饮酒。此翁宁把春偿酒，醉插姚黄更乞花。 多病只今犹解饮，细倾聊为遣生涯。