夏日游南湖

译文

淡黄色的裙子和青草争绿，象鼻形状的竹筒轻巧得如同美玉做成的杯子。可惜小船横着两支船桨，没有人划船送来莫愁（那样美丽的女子）。

注释

曲尘

淡黄色，因酒曲所生的细菌，色微黄如尘，故以称淡黄色。

筩

tǒng，同‘筒’，竹筒。

琼

美玉。

莫愁

古代传说中的女子，这里代指美人。

赏析

从文学手法上看，首句通过“曲尘裙与草争绿”，运用了拟人的手法，将裙子与草拟人化，仿佛它们在进行一场争绿的比试，生动地描绘出画面色彩的鲜妍。次句“象鼻筩轻琼作杯”使用了比喻的手法，把象鼻筩比作琼杯，既写出其轻巧精致的外观，又暗示出一种闲适优雅的氛围。在情感表达方面，透露出一种淡淡的遗憾与期待。前两句描绘出夏日南湖景色中的美好事物，为后两句的情感转折做铺垫，看到横桨的无人小舟，诗人感叹没有人送来像莫愁那样的美人相伴，表达出对美好邂逅的期待未得的遗憾。在意境营造上，整体画面色彩鲜明，有绿裙、青草、精致的象鼻筩杯，还有横桨于湖中的小船，构建出一个充满诗意又略带寂寥的夏日南湖之境。主题思想上，通过对南湖景色和舟桨闲置的描写，传达出一种对美好事物、美好相遇的向往之情。

速览

《夏日游南湖》是宋代诗人谢薖的作品，主题为写景、拟人、抒情、遗憾。曲尘裙与草争绿，象鼻筩轻琼作杯。 可惜小舟横两桨，无人催送莫愁来。