鸣鸠

译文

乌云的阴影完全散去，只剩下残余的夕阳余晖，屋顶上鸣叫的斑鸠呼唤着雌鸠归巢。却看不到池塘的蒙蒙烟雨之中，鸳鸯相互依偎，浸湿了它们红色的羽毛。

注释

鸣鸠

即斑鸠，因其鸣叫的声音而得名。

残晖

残剩的阳光，多指夕阳余晖。晖，huī。

相并

相互依偎、靠近。

红衣

这里指鸳鸯红色的羽毛。

赏析

从文学手法上看，首句‘云阴解尽却残晖’描绘出了天气的变化，通过描写云影散去、残阳夕照的景象，为全诗奠定了一个开阔的背景，这是一种典型的环境描写手法。‘屋上鸣鸠唤妇归’则聚焦于屋上的鸣鸠，‘唤妇归’三个字赋予鸣鸠以人的情感和行为，运用了拟人的手法，生动地表现出鸣鸠的状态。而诗的后两句突然将视角转换到池塘烟雨里的鸳鸯，与前面的鸣鸠形成鲜明对比，是典型的对比手法。在情感表达方面，前两句写鸣鸠归巢，有一种温馨、质朴的生活气息，流露出一种对家庭团圆、归处的向往之情；而后两句中鸳鸯在烟雨里相并的景象，可能暗示着一种美好却略带惆怅的情感，鸳鸯相伴与鸣鸠唤妇的情感相互映衬，更显复杂。在意境营造上，诗中既有开阔的云影残晖的天空之景，又有屋顶的近景，还有池塘烟雨的朦胧之景，多种景象组合在一起，构建出一种丰富而略带惆怅的意境。主题思想上，此诗可能是通过对鸣鸠和鸳鸯不同状态的描写，表达对生活中不同情感和景象的感触，既有家庭式的温馨，也有那种美好却带着朦胧惆怅的爱情之类的情感。

速览

《鸣鸠》是宋代诗人谢薖的作品，主题为写景、拟人、对比、思乡。云阴解尽却残晖，屋上鸣鸠唤妇归。 不见池塘烟雨里，鸳鸯相并湿红衣。