次韵季智伯寄茶报酒三解 其二

译文

两位友人相逢就像以妾换马般爽快洒脱（这里是一种比较奇特的类比，表示友情中的洒脱交往），如今我真的用酒来交换茶。那使肠胃腐烂、消耗脂肪（指酒的危害）的东西也是可以戒除的，我要和你一起服食云雾、以朝霞为食（表示一种超凡脱俗的生活状态）。

注释

妾换马

旧题唐·李冗《独异记》中记载，后魏曹彰性倜傥，偶然见到骏马，十分喜爱，他对马主人说：‘予有美妾可换，惟君所选。’马主人便指一妓，曹彰即与之交换。后以‘妾换马’形容男子风流倜傥。

腐肠

腐蚀肠胃，这里指酒对身体的伤害。

销膏

消耗脂肪，也是形容酒对身体的损害。销，消耗；膏，脂肪。

服雾

服食云雾，是一种道家养生的说法，追求一种超凡的境界。

飧（sūn）

本义为晚饭，这里作动词，吃的意思。

朝霞

早晨的云霞，这里也是道家养生中追求服食的对象，代表一种超凡的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘二生相逢妾换马’运用典故，‘妾换马’的典故增添了一种奇谲、洒脱之感，使诗的起笔就富有故事性和文化底蕴。‘我今真成酒易茶’则是一种很平实的叙述，却在这种平实中将用酒换茶的事情简单道出，与前一句的典故形成一种虚实的对比。在情感表达方面，通过写戒酒易茶，表达出一种想要摆脱不良生活习惯（酒可能带来的腐肠销膏的危害），追求一种更为健康、超凡的生活状态的愿望，这种愿望也是在与友人的互动（以酒易茶的往来）中体现的，表现出对友情的重视，希望和友人一起走向这种新的生活境界。在意境营造上，‘服雾飧朝霞’描绘出一种空灵、超凡脱俗的意境，仿佛脱离了尘世的烟火气，进入到一种仙境般的生活状态。主题思想上，既有对友情交往的描写，也有对健康生活、超凡境界的追求等多重内涵。

速览

《次韵季智伯寄茶报酒三解 其二》是宋代诗人谢薖的作品，主题为友情、洒脱、养生、用典。二生相逢妾换马，我今真成酒易茶。 腐肠销膏亦可戒，与子服雾飧朝霞。