送王坦夫由淮南入京

译文

王郎兴致勃勃地登上小船，多次寄信来排遣我的忧愁。在京城有三千奏牍等待着圣上的垂青，卷起帘子就会在十里扬州梦中神游。桃花盛开春水涨起该整理归舟了，荷叶杯中美酒飘香消散客人的忧愁。白发苍苍的老母亲倚靠着家门长久地盼望儿子，妻子应该会在诗文中暗示丈夫归期。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》：‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

奏牍

臣子向帝王进言的文书。牍，dú。

金马

汉代宫门名，学士待诏之处，这里指代朝廷。

归檝

归舟。檝，jí，同‘楫’，船桨，这里指代船。

细君

妻子的代称。出自《汉书·东方朔传》：‘归遗细君，又何仁也！’

大刀头

古时大刀头上有环，‘环’与‘还’同音，暗指归还。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人的牵挂与思念的氛围。诗的首联通过王郎乘兴上船且多次来信排解‘我’忧，点明两人之间的情谊。颔联‘奏牍三千待金马，卷帘十里梦杨州’，对仗工整，运用了虚实结合的手法，‘奏牍三千’为实，写友人在京城的仕途之事，‘卷帘十里梦杨州’为虚，想象友人对扬州的思念之情，从而丰富了诗歌的内涵。颈联‘桃花水涨理归檝，莲叶杯香消客愁’描绘出春日桃花水涨时，有归舟的景象，荷叶杯中的美酒可以消愁，画面感极强。尾联‘白髪倚门长望子，细君应赋大刀头’运用典故，‘白髪倚门’是母亲盼儿归的形象，‘大刀头’则暗示归期，情感真挚地表达出对友人归乡的期盼，以及对其家人思念他的深切理解，主题围绕着友情、思念与盼归展开。

速览

《送王坦夫由淮南入京》是宋代诗人谢薖的作品，主题为送别诗、友情、思乡、虚实结合。王郎乘兴上扁舟，数遣书来写我忧。 奏牍三千待金马，卷帘十里梦杨州。 桃花水涨理归檝，莲叶杯香消客愁。 白髪倚门长望子，…