有怀如璧道人二首 其一

译文

如璧道人的诗思如同湍急的江水倾泻而出，他在富贵人家门前屡屡弹铗求食（指处境困窘，有所希求）。他披着粗布衣服卧于山间云间不知去向何方，不应该到老了还让自己被儒家的功名所累。

注释

铗

剑把，这里代指剑。《战国策·齐策四》中冯谖客孟尝君时弹剑而歌，表示自己的愿望。jiá

铺

铺开，展开。在这里描绘道人展开粗布（铺褐）休息的状态。pū

褐

粗布或粗布衣服。古时贫贱人所服。hè

累

拖累，连累。在这里表示被儒冠所累，受功名的牵累。lěi

儒冠

儒家的帽子，代指儒家的功名事业。rú guān

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将道人诗思比作倾泻的江湍，生动形象地写出其诗思的汹涌澎湃。‘乞食侯门铗屡弹’用冯谖弹铗的典故，暗示道人生活的困窘且有求于人，增加了诗作的文化底蕴。情感表达上，作者对如璧道人的境遇充满同情，对他这种不被世俗所拘，不被儒冠所累的潇洒行为有着一定的向往。在意境营造方面，通过‘铺褐卧云’描绘出道人潇洒自在、超尘脱俗的形象，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，表现出对如璧道人独特生活方式和精神境界的赞赏，同时也流露出对功名利禄的超脱态度。

速览

《有怀如璧道人二首 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为同情、向往、空灵、用典。道人诗思泻江湍，乞食侯门铗屡弹。 铺褐卧云何处去，不应投老累儒冠。