寄王立之二首 其一

译文

在坎坷不顺的修门之内，有处士那萧条冷落的房屋。他就像玉川子一样不被人喜爱，心中愤懑如同竹林七贤写下的文字。家中收藏着《来禽帖》这样的墨宝，门口却没有载酒前来探访的车子。各位友人已经生死相隔，并非是疏远了故交。

注释

坎壈

kǎn lǎn，形容困顿，不顺利。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的士人。

玉川子

唐代诗人卢仝的号，他性格狷介，诗风独特，不为世俗所喜。

竹林书

这里指竹林七贤的作品，竹林七贤常以文章表达对现实的不满与愤懑。

来禽帖

王羲之书法帖名，是珍贵的书法作品，此处表明主人的高雅爱好。

载酒车

用西汉扬雄典故，指载酒拜访之人的车，这里表示无人来访。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘坎壈’‘萧条’，直接勾勒出处士居住环境的坎坷与寂寥，为人物的出场设定了基调。颔联运用典故，将主人公比作玉川子和竹林七贤，借他们的愤世嫉俗来表达主人公的性格和心境，使人物形象更加丰满。颈联中‘家有来禽帖，门无载酒车’，一‘有’一‘无’形成鲜明对比，既显示出主人公的高雅志趣，又突出他无人问津的孤独处境。尾联‘诸公生死隔，不是故人疏’点明主旨，解释了前面所描述的孤独冷落并非因为与故交疏远，而是生死相隔的无奈，表达出一种深沉的哀伤与寂寥。在意境上，整首诗营造出一种萧索、孤寂、落寞的氛围。情感表达上，蕴含着诗人对主人公的同情，以及对生死无常的感慨。主题思想围绕着对处士孤独境遇的描绘，表达出对命运的无奈与对故人的怀念。

速览

《寄王立之二首 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为孤寂、用典、怀人、感伤。坎壈修门里，萧条处士庐。 憎人玉川子，愤世竹林书。 家有来禽帖，门无载酒车。 诸公生死隔，不是故人疏。