赠别董彦速四首 其三

译文

欣然与众多鸟儿一同栖息于我的庐舍，放下手杖将要去过独居的生活。我不是寒酸的孟东野，我的话能够被听从的到底是谁呢？

注释

托

寄托、依托。

索居

独居。《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

酸寒

形容穷困潦倒的样子。

孟东野

即孟郊，唐代诗人，其诗作多写世态炎凉，民间苦难，有‘郊寒岛瘦’之称。

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

赏析

从文学手法上看，首句‘欣同众鸟托吾庐’运用了比拟的手法，将自己与鸟同处一庐的状态生动地描绘出来，给人一种宁静和谐之感。‘投杖行当欲索居’则通过动作描写，刻画了诗人想要开始独居生活的形象，其中‘投杖’这一动作很有画面感。在情感表达方面，诗人表达出一种孤独寂寥之感，想要索居，同时又有一种无人理解的无奈，从‘吾言能听果谁欤’这句中可以深刻体会到。在意境营造上，通过对与鸟同庐和投杖索居这些场景的描写，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着诗人对自身处境的一种感慨，既有对独居生活的向往，又有知音难觅的喟叹。

速览

《赠别董彦速四首 其三》是宋代诗人谢薖的作品，主题为孤寂、感怀、索居、知音难觅。欣同众鸟托吾庐，投杖行当欲索居。 不是酸寒孟东野，吾言能听果谁欤。