立夏日作四绝 其四

译文

学做蒲葵扇还没有做好，手中挥动它姑且有着古人的风度。君王如果不用机中织成的绢帛（制扇），一定会被从南方来的清风的功劳（所感）。

注释

蒲葵

一种常绿乔木，叶子可以做扇子。

工

精巧、精致。

飬

同‘养’，此处指清风的养育之功，有滋养、有益的意思。拼音：yǎng

赏析

从文学手法上看，首句‘学作蒲葵扇未工’直接点明事件，以制作蒲葵扇这一日常之事起笔，平实质朴。‘手挥聊有古人风’则巧妙地化用典故，赋予了挥动蒲葵扇一种文化内涵和古雅的气息，使诗句有了更深的文化底蕴。在情感表达方面，诗人似乎在悠然地讲述自己制作扇子的小事情，透露出一种闲适自在的情感，同时也隐隐含有对古人风度的向往。在意境营造上，通过描写制作蒲葵扇、手挥扇子这些画面，营造出一种轻松、古雅的氛围。主题思想上，此诗可能是借扇子这一事物，表达对古人生活方式和风度的追慕，同时也可能暗讽君王的某些行为（如果不用机中练，会被清风之功影响），具有一定的讽喻性。

速览

《立夏日作四绝 其四》是宋代诗人谢薖的作品，主题为闲适、追慕、讽喻、用典。学作蒲葵扇未工，手挥聊有古人风。 君王别用机中练，定被南来长飬功。