招李商老兄弟时闻权守陈公留之未听其来

译文

十年未曾见到你们兄弟，心中常常想念着你们。做梦时仿佛独自前往与你们相聚，你们翩翩而至的书信慰藉了我的思念之情。准备船只、雇好马匹的事应该赶快做，置办美酒佳肴我怎会推辞。只怕到时如陈遵投辖留客那样尽情畅饮，更珍惜你们高妙的言论使人开颜欢笑。

注释

栩栩

形容生动活泼的样子，xǔ xǔ

翩翩

形容轻快地舞动或动作优美的样子

酌醴

酌酒。醴，lǐ，甜酒

焚鱼

这里应是指准备菜肴之事

孟公投辖

孟公，陈遵的字，他好客，每次宴客，总是把客人的车辖投入井中，使客人不得离去。这里用此典故表达希望友人到来后尽情欢聚

解人颐

使人开颜欢笑

赏析

从文学手法上看，首联‘十年不见令兄弟，眉宇长怀元紫芝’直抒胸臆，表达对李氏兄弟的思念之情，‘十年不见’强调了离别之久，‘长怀’则突出思念之深。颔联‘栩栩梦魂成独往，翩翩书札慰相思’运用了虚实结合的手法，‘栩栩梦魂成独往’是虚写，梦中独自前往相聚，‘翩翩书札慰相思’为实写，书信慰藉相思，虚实相生，丰富了诗歌的内容。情感表达上，全诗充满了对李氏兄弟的思念、期盼相聚之情，同时也表达出对友人高论的欣赏。在意境营造方面，通过描写梦魂独往、书札传情等画面，构建出一种略带惆怅又充满期待的氛围。主题思想围绕对友人的思念、渴望相聚以及对友人的钦佩展开。

速览

《招李商老兄弟时闻权守陈公留之未听其来》是宋代诗人谢薖的作品，主题为思念友人、虚实结合、期盼相聚、用典。十年不见令兄弟，眉宇长怀元紫芝。 栩栩梦魂成独往，翩翩书札慰相思。 求船货马事应速，酌醴焚鱼吾岂辞。 政恐孟公投辖饮，…