夏日书事二首 其一

译文

古老的苍松盘曲在柱础边，湿气升腾好似生出云雾，翠绿的竹子随风摇动，水面泛起层层波纹。在北窗下凉爽地卧着，呼叫也不省人事，只有虫子在鬓发边飞舞的声音在梦中听闻。

注释

虬

古代传说中有角的小龙，这里形容苍松的姿态，qiú

蟠

屈曲，环绕，pán

础

柱下的石墩

遶

同‘绕’，环绕，rào

髩

同‘鬓’，脸旁靠近耳朵的头发，bìn

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘苍虬蟠础湿生云，翠竹摇风水有纹’通过描写苍松盘踞在柱础旁湿气升腾似云，翠竹随风摇曳水面起纹的景象，一静一动，动静结合，勾勒出一幅夏日的画面。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、闲适且带有一丝静谧的夏日意境，如‘凉卧北窗’体现出一种悠然自得的夏日清凉之感。情感表达上，诗人传达出一种夏日里闲适恬淡的情绪，沉浸在这种静谧的环境中，对外界的呼喊都不理会。主题思想上，通过描写夏日的景物和自身的状态，表现出对夏日生活的一种惬意享受。

速览

《夏日书事二首 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为写景、闲适、夏日、幽静。苍虬蟠础湿生云，翠竹摇风水有纹。 凉卧北窗呼不省，虫飞遶髩梦中闻。