悼亡三首 其一

译文

以前听闻隐居林下的乐趣，见到之后就从心底喜爱。清冷的月光下共做秋夜之梦，寒灯对着夜晚的窗户。谁能知道此身如同幻影，深深思念之时涕泪如江水。仰头叹息清晨飞翔的野鸡，微小的禽鸟也有成双作对的。

注释

降

投降、服气。这里表示内心的喜爱、折服。音：xiáng

孰

谁。

涕

眼泪。

雉

野鸡。音：zhì

赏析

从文学手法上看，首联‘旧闻林下趣，既见即心降’采用了先闻后见的叙述手法，通过‘旧闻’与‘既见’的对比，引出下文对往昔的追忆与思念。颔联‘月冷同秋梦，灯寒对夜窗’运用了环境描写，‘月冷’‘灯寒’等词营造出一种清冷、孤寂的氛围，借景抒情，将内心的哀伤融入到这凄冷的夜景之中。颈联‘孰知身是幻，深念涕如江’直抒胸臆，表达出对亡者深深的思念以及对人生虚幻的感慨。尾联‘仰叹朝飞雉，微禽亦有双’以物起兴，看到飞翔的野鸡成双成对，更衬托出自己形单影只的孤独，从而强化了悼亡的悲痛之情。整体意境清冷、孤寂而哀伤。主题思想围绕着对亡者的悼念，表达出失去爱人后的孤独、痛苦以及对往昔的怀念。情感表达真挚深沉，充满了哀伤与惆怅。

速览

《悼亡三首 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为悼亡、孤寂、借景抒情、直抒胸臆。旧闻林下趣，既见即心降。 月冷同秋梦，灯寒对夜窗。 孰知身是幻，深念涕如江。 仰叹朝飞雉，微禽亦有双。