观李伯时阳关图二首 其二

译文

春草和春波因为什么而感伤呢，那青青的柳色最是让人销魂。李公麟（龙眠居士）自身有着离家的愁恨，所以画得《阳关图》烟雨迷蒙。

注释

底事

何事、什么事。

消魂

灵魂离散。形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等。

龙眠

指宋代画家李公麟，号龙眠居士。

貎

同‘貌’，描绘的意思。

赏析

从文学手法上看，首句以‘春草春波’起兴，引发对下文感伤之事的联想。‘伤底事’设置悬念，引起读者好奇。‘青青柳色最消魂’化用了古人折柳送别的意象，柳色与离别之情紧密相连，以景衬情，将离别的惆怅渲染得淋漓尽致。诗人通过对画面的描写，推测画家李伯时创作时的心境。龙眠居士所作的《阳关图》烟雨昏沉，诗人认为这是画家带着自己离家的愁恨所绘，以画作来传递情感，借景抒情与移情于景相结合，将无形的离恨具象化在画作的烟雨之中，很好地营造出一种朦胧、惆怅的意境，表达出对离别、对离家远行的愁绪这一主题思想。

速览

《观李伯时阳关图二首 其二》是宋代诗人谢薖的作品，主题为借景抒情、离恨、惆怅、化用典故。春草春波伤底事，青青柳色最消魂。 龙眠自有离家恨，貎得阳关烟雨昏。