秋兴

译文

秋雨阻隔，暮色笼罩着千山万壑，秋风惊起一片树叶，秋天已然来临。红润的容颜因露中的木槿花而感伤，只能将友好的目光寄托于沙鸥。害怕饮酒会让我重温昔日在扬州的旧梦，因为写诗反而渲染出忧愁。心中有所感怀但能与谁诉说呢？体弱多病只能独自登上高楼。

注释

槿

木槿，一种落叶灌木，音jǐn

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，此处用典，出自《晋书·阮籍传》

点染

绘画时点缀景物和着色，也比喻修饰文字，此处指写诗增添忧愁

扬

此处应指扬州，为地名，音yáng

赏析

从文学手法上看，首联‘雨隔千山暮，风惊一叶秋’运用了视听结合的手法，‘雨隔千山’是视觉所见的暮雨笼罩千山的景象，‘风惊一叶’则是听觉上秋风惊动树叶的声响，通过这样的描写点明了秋季的时节，同时也营造出一种萧索、孤寂的氛围。颔联‘朱颜伤露槿，青眼赖沙鸥’中，‘朱颜’与‘青眼’相对，颜色的对比增强了画面感，且运用典故，‘青眼’典出阮籍，以表达自己对沙鸥的喜爱或者说是在孤独中的一种寄托。从情感表达来说，诗人通过对秋景的描绘，表达出一种感伤、孤独和忧愁的情绪。颈联‘畏酒游扬梦，因诗点染愁’中，‘畏酒’是因为害怕饮酒会唤起往昔的回忆，进一步体现出内心的惆怅。‘因诗点染愁’则写出诗人写诗反而增添忧愁，这一矛盾的写法深刻地表现出愁绪之浓。尾联‘有怀谁与语，多病独登楼’直抒胸臆，‘有怀谁与语’表达出无人倾诉的孤独感，‘多病独登楼’既点明自己身体欠佳，又呼应了孤独寂寞的主题，像极了杜甫‘百年多病独登台’的意境，塑造出一个孤独、忧愁、多病的诗人形象，整体意境萧索孤寂，主题思想围绕着秋日里的孤独、忧愁以及对往昔的感怀。

速览

《秋兴》是宋代诗人谢薖的作品，主题为悲秋、孤独、借景抒情、感怀。雨隔千山暮，风惊一叶秋。 朱颜伤露槿，青眼赖沙鸥。 畏酒游扬梦，因诗点染愁。 有怀谁与语，多病独登楼。