听曹道士弹琴二首 其一

译文

清淡的琴音有谁来倾听呢？试着打开布满灰尘的琴匣弹奏来抒发幽远的情思。琴音之中本就有着无尽的哀怨，弹出了《离骚》之外的别样声音。

注释

淡泊

清淡，不浓烈。这里形容琴音的淡雅。

彩弦

彩色的琴弦，这里代指琴。

尘匣

布满灰尘的匣子。匣（xiá），装东西的较小的方形器具，这里指装琴的匣子。

幽情

深远或高雅的情思。

离骚

战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗，表达了诗人的忧国忧民、壮志难酬等复杂情感。

赏析

这首诗在文学手法上，首句以问句开篇，‘淡泊彩弦谁与听’，设置悬念，引起读者的好奇，想要知道如此淡雅的琴音究竟有没有知音。‘试开尘匣写幽情’中的‘尘匣’表明琴很久未被弹奏，也暗示出曹道士可能许久未遇知音，幽情难以抒发，通过这一描写为全诗奠定了一种幽冷、寂寥的氛围。从情感表达上看，‘琴中自有无穷怨’直接点出琴音中蕴含着无穷的哀怨，这种哀怨可能是道士的个人境遇所致，也可能是对世间沧桑的感怀。最后一句‘弹出离骚意外声’，将琴音与《离骚》相联系，《离骚》本就是屈原抒发忧愤之情的经典之作，这里说弹出《离骚》之外的声音，一方面强调琴音哀怨之深，另一方面也显示出曹道士琴艺的高超，可以弹出独特的韵味。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、哀怨、幽远的意境，仿佛能看到一位道士在寂静之处，轻轻抚琴，琴音袅袅，诉说着无尽的心事。主题思想则是通过听曹道士弹琴，表达对道士琴音中哀怨情感的体会，以及对其琴艺的赞叹。

速览

《听曹道士弹琴二首 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为听琴、哀怨、幽情、清冷。淡泊彩弦谁与听，试开尘匣写幽情。 琴中自有无穷怨，弹出离骚意外声。