暮春二首 其一

译文

沟渠里水流潺潺如同玉鸣，雨下个不停形成了甘霖。春天池塘边的草已经长了数尺深。后院里落花满地但却无人前往，我百无聊赖地独自走到海棠树的树阴下。

注释

溜渠

在沟渠中流淌。溜，liū，滑动、滑行，这里指水流。渠，qú，水道。

鸣玉

古人佩带在腰间的玉饰，行走时相击发声，这里用来形容流水声像玉撞击的声音。

成霖

形成甘霖。霖，lín，久下不停的雨。

无聊

精神无所寄托，感到空虚、烦闷。

赏析

从文学手法上看，首句‘溜渠鸣玉雨成霖’运用了比喻的手法，将渠水流动的声音比作玉鸣，生动地写出了水流声的清脆悦耳，从听觉角度描绘暮春之景。‘春草池塘数尺深’通过对池塘春草生长高度的描写，从视觉角度展现暮春时草木茂盛的景象。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥之情。‘后院落花人不到，无聊独下海棠阴’写出了后院落花满地却无人问津，自己只能无聊地在海棠树下徘徊，以景衬情，把那种孤寂无聊之感表现得淋漓尽致。在意境营造方面，描绘出一幅暮春的庭院之景，有雨水、春草、落花、海棠等意象，营造出一种清幽、寂静又略显落寞的意境。主题思想则是通过对暮春景象的描写，表达诗人在暮春时节的寂寥情绪以及对时光流逝的感喟。

速览

《暮春二首 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为暮春景、寂寥感、借景抒情、庭院诗。溜渠鸣玉雨成霖，春草池塘数尺深。 后院落花人不到，无聊独下海棠阴。