与江君佐游五福寺观竹二首 其一

译文

我这一生与竹子相伴，清风拂过竹子，那清爽胜过多次用香料熏染。江君佐一定也是兴致颇高，一起敲开僧门来寻找竹子。

注释

洒濯

洒洗，这里指清风拂过竹子，如同清洗一般，使竹子更加清爽。

三熏

多次用香料熏染，‘三’表示多次，古汉语中常用‘三’表示多次。

江郎

指江君佐，是对友人的一种称呼。

此君

代指竹子，这是一种对竹子的雅称。典出《世说新语·任诞》：‘王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：‘暂住何烦尔？’王啸咏良久，直指竹曰：‘何可一日无此君？’”

赏析

从文学手法上看，首句‘老子平生与竹群’直接表明自己与竹子的亲近关系，直白而坦率。‘清风洒濯胜三熏’运用对比手法，将清风下的竹子带来的清爽之感与香料熏染相对比，突出竹子给人带来的独特而清新的感受。在情感表达方面，诗人通过对竹子的喜爱之情的抒发，传达出一种对高洁品质的向往与追求。在意境营造上，诗中构建了一幅在清风中，人与竹相伴的清幽画面，让人感受到一种宁静、高雅的氛围。主题思想围绕着对竹子的喜爱展开，借竹子来表达自己的审美情趣与精神追求。

速览

《与江君佐游五福寺观竹二首 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为咏物、清幽、抒情、借物喻人。老子平生与竹群，清风洒濯胜三熏。 江郎定自兴不浅，共打僧门寻此君。