与江君佐游五福寺观竹二首 其二

译文

小池塘四周环绕着插种的翠竹，那气韵萧疏在六月也让人感到寒凉。一夜之间寒霜降下众多树木的叶子飘落，唯独留下这孤高的竹节给您看。

注释

琅玕

láng gān，美石，这里指竹子。

萧梢

xiāo shāo，萧条，凄凉。

清霜

寒霜。

孤节

孤立的竹节，这里象征孤高的品格。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清幽、孤高的氛围。首句描绘出小池周围翠竹环绕的景象，‘碧琅玕’形象地写出竹子的翠绿与美好。第二句通过‘气韵萧梢’进一步渲染竹子的气质，‘六月寒’这种描写采用了通感的手法，将视觉上竹子的萧疏与触觉上的寒冷联系起来，让读者更真切地感受到竹子的清冷气韵。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对竹子孤高品格的赞赏。在霜落木叶尽的环境下，竹子独留孤节，诗人借竹子来表达自己对这种孤高坚贞品质的向往与推崇。主题思想上，通过对竹子在寒霜中孤节独存的描写，传达出对孤高品格的珍视。

速览

《与江君佐游五福寺观竹二首 其二》是宋代诗人谢薖的作品，主题为咏物、孤高、清幽、借物抒情。小池环插碧琅玕，气韵萧梢六月寒。 一夜清霜群木落，独留孤节与君看。