山间四首 其四

译文

像孟光那样举案齐眉的妻子相伴到老，在山中隐居没有办法生计，也不必匆忙。晚年只要让酒槽注满酒，也就把一生交付给醉乡了。

注释

举案齐眉

送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬、十分恩爱。出自《后汉书·梁鸿传》。

糟床

酒槽，为酿酒器具。

注

流入，这里指酒流入酒槽。

醉乡

喝醉之后昏昏沉沉、迷迷糊糊的境界。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘举案齐眉’的典故，以孟光与梁鸿的故事暗示夫妻间的和睦，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人表达出一种隐居生活中的恬淡与洒脱，面对无以为计的生活，并不焦虑，反而有一种随遇而安的豁达。在意境营造上，‘残年但使糟床注，亦付生涯与醉乡’描绘出一幅晚年独酌，沉醉于酒乡的画面，给人一种闲适、悠然的感觉。主题思想围绕着隐居生活展开，表达出对这种生活的态度，既有对夫妻相伴的安然，也有对生活境遇的旷达应对。

速览

《山间四首 其四》是宋代诗人谢薖的作品，主题为隐居、闲适、豁达、用典。举案齐眉老孟光，隐居无计可须忙。 残年但使糟床注，亦付生涯与醉乡。