移松二首 其一

译文

有着古老的容貌和苍青色胡须的松树（被称为十八公），高高地耸立着，在众多树木中显得非常出众。早晨将它移栽到茅草屋堂下，希望它能为我送来宜人的清风。

注释

貎

同‘貌’，容貌的意思。

髯

rán，两腮的胡子，亦泛指胡子。

巍巍

高大壮观的样子。

挽致

牵引、拉到，这里指移栽的意思。

商量

这里是拟人化的用法，有希望、期待的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘古貎苍髯十八公’运用了拟人的手法，将松树比作一位有着古老容貌和苍髯的老者，赋予了松树人格化的特征，形象生动。‘巍巍独出众材中’则通过对比的手法，突出松树的高大出众。情感表达方面，诗人对松树有着喜爱和期许之情，把松树移栽到茅堂下，期待它送来好风，这种情感朴素而真挚。在意境营造上，勾勒出一幅古松独立于众树之间，而后被移栽到茅堂之下的画面，充满了一种闲适、清幽的氛围。主题思想上，表达了诗人对松树的喜爱以及对美好生活环境的向往，松树在这里不仅仅是一种植物，更象征着一种高洁、独特的品质。

速览

《移松二首 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、拟人。古貎苍髯十八公，巍巍独出众材中。 朝来挽致茅堂下，为我商量送好风。