次韵吴民载告别觅酒二首 其一

译文

您的诗能启发我，读上百遍也不厌倦。世俗的风气多么过分，我的内心不能与之相谐。独自想着往南去楚地，众人却都想要往北返回。哪里可以让身影休憩呢，期望您能归来啊。

注释

起予

启发我。出自《论语·八佾》：‘起予者商也，始可与言《诗》已矣。’

谐

和谐，此处指内心与世俗不相和谐。

之

往，到。《尔雅》：‘之，往也。’

休影

使身影得到休息，引申为寻找归宿。

归去来

回去吧。晋·陶渊明有《归去来兮辞》。

赏析

从文学手法上看，首联‘君诗起予者，百遍为君开’直抒胸臆，表达出对友人诗作的喜爱，简单直接却情真意切。颔联‘世俗唯何甚，予心不可谐’运用对比，将世俗之风与自己的内心想法相对比，突出自己内心的高洁与不随波逐流。情感表达上，既有对友人的欣赏，又有对世俗的不满，还透露出自己孤独的心境，如‘独思南去楚，众欲北之回’，众人与自己想法的背离，更显孤独。在意境营造方面，‘何处可休影’营造出一种漂泊无依、寻求归宿的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊、对世俗的态度以及对自身处境的感慨展开，通过对这些方面的描述，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《次韵吴民载告别觅酒二首 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为赠友诗、抒情、对比、孤寂。君诗起予者，百遍为君开。 世俗唯何甚，予心不可谐。 独思南去楚，众欲北之回。 何处可休影，期君归去来。