题陈先生华山高卧图

译文

树叶落下又开花，秋天过去春天又来，在睡梦中哪管世间的荣耀与衰败与自身有何关系。哪里知道还有那些听到鸡叫多次起床（勤奋之人），也有在寒冷的窗前不能入眠的人。

注释

荣悴

繁荣与憔悴，指荣耀与衰败。

寐

睡着，mèi。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出陈先生在华山高卧，对世间荣悴毫不在意，任岁月流转，以一种超脱尘世的姿态安睡，表现出一种出世的悠然。后两句则突然转折，将目光投向那些听到鸡叫就多次起身的勤奋之人以及寒窗下难以入眠的人，这些人或是为生活奔波，或是为理想奋斗，与陈先生的高卧形成鲜明对比。在情感表达上，诗中既有对陈先生这种洒脱、与世无争生活态度的些许羡慕，又透露出对那些在尘世中辛苦忙碌之人的同情与理解。在意境营造上，前两句构建出一种静谧、闲适、超脱的意境，后两句则打破这种静谧，营造出一种带有现实压力和奋斗感的意境。主题思想上，此诗通过对比不同的生活状态，反映出世与入世两种生活态度的差异，引人深思。

速览

《题陈先生华山高卧图》是宋代诗人谢薖的作品，主题为对比、出世、入世、闲适。落叶开花秋复春，睡中荣悴岂关身。 那知五起鸡三唱，亦有寒窗不寐人。