从陈妙音觅酒二首 其一

译文

在落雪的窗前痴痴地坐着，拨弄着寒冷的灰烬，心中无尽的忧愁怎么也排解不掉。要拿什么东西来排遣这样的情怀呢？全靠你（陈妙音）催送酒（曲生为酒的别称）来呀。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。音hú。

底物

什么东西。‘底’在古汉语中有‘何，什么’的意思。

凴

同‘凭’，依靠、凭借。音píng。

曲生

酒的别称。出自唐·郑棨《开天传信记》中的典故。

赏析

从意境上看，首句‘雪窗痴坐拨寒灰’勾勒出一幅孤寂清冷的画面，雪落于窗，人痴坐窗前拨弄寒灰，营造出一种寒冷、寂寥且略带消沉的氛围。写作手法上，运用了细节描写，‘拨寒灰’这个动作生动地表现出诗人百无聊赖的状态。情感表达上，‘万斛清愁扫不开’直接抒发了内心深重的忧愁，‘万斛’极言忧愁之多，将无形的愁绪具象化。主题思想上，通过描写自己的愁闷状态以及对酒（以曲生代指）的期待，表现出诗人想要借酒消愁的渴望，反映出诗人当时内心的压抑与苦闷。

速览

《从陈妙音觅酒二首 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为借酒消愁、孤寂、忧愁、细节描写。雪窗痴坐拨寒灰，万斛清愁扫不开。 排遣此怀将底物，凴君催送曲生来。