从陈妙音觅酒二首 其二

译文

常常担心妻子会害羞地抱着脖颈（拒绝），怎样才能够再脱下鹔鹴裘（去换酒）呢。试着麻烦您倾尽家中所酿的美酒，不必像平原君那样对待督邮（只给浊酒）。

注释

鹔鹴

sù shuāng，古代传说中的西方神鸟。‘鹔鹴裘’为用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣。

督邮

官名，这里应是用与酒相关的典故。

闺人

指妇女，这里可能指自己的妻子。

郎子

对年轻男子的称呼，这里指陈妙音。

倾家酿

倾尽家中所酿的酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘鹔鹴裘’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史感，同时‘不用平原老督邮’也是用典，使诗歌表意更加含蓄且丰富。在情感表达方面，诗人表达出对酒的渴望，不惜以鹔鹴裘换酒，还希望对方能倾尽家酿，这种情感直白又带着一丝诙谐。在意境营造上，通过提及闺人、鹔鹴裘等元素，营造出一种既有生活气息又带有文人洒脱的意境。主题思想上主要围绕着求酒展开，通过种种表述传达出对酒的急切需求。

速览

《从陈妙音觅酒二首 其二》是宋代诗人谢薖的作品，主题为求酒、用典、诙谐、生活气息。长恐闺人抱颈羞，何当更脱鹔鹴裘。 试烦郎子倾家酿，不用平原老督邮。