次韵董彦孚独卧逸堂之句

译文

环绕房舍的翠竹在五月透着清凉，它岁寒时节的高风亮节也难以被人遗忘。期望你如鸿鹄般应该振翅高飞，看看我这蚍蜉怎敢自不量力。过去曾经希求像嵩山少室山那样的高名（意即追求高洁之名），现在扛着锄头还可以效仿陶渊明归耕田园。如果空旷的厅堂允许我们并床而卧，就等着看那风吹过翠竹散发细细的清香。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

檀栾

秀美貌，多形容竹。出自枚乘《梁王菟园赋》：‘修竹檀栾，夹池水，旋菟园。’

期

期望，盼望

頋

同‘顾’，看，读音：gù

蚍蜉

一种大蚂蚁。常用来比喻自不量力的人

晞

仰慕，向往，读音：xī

少室

指嵩山的少室山，常被视为高洁之地

荷锄

扛着锄头。陶渊明《归园田居》中有‘晨兴理荒秽，带月荷锄归’。

柴桑

在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，这里代指陶渊明的归隐生活

赏析

从文学手法上看，首联通过描写环绕房舍的翠竹在五月的清凉，以景起兴，既点明了环境，又引出对竹子岁寒高节的赞美，为后文抒情做铺垫。颔联运用对比手法，将对方比作鸿鹄，有远大志向，而自比蚍蜉，体现出一种自谦的态度。颈联运用典故，‘晞少室’是向往如少室山般的高洁之名，‘继柴桑’则是借陶渊明居住柴桑表达归隐田园的志向，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对友人的期望，又有自己谦逊的表达，还有对归隐生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出翠竹环绕的清凉之境，给人一种清幽淡雅之感。主题思想上，通过对竹子的描写、与友人的对比以及典故的运用，表达了对友人的期许、自身的谦逊以及归隐的意趣。

速览

《次韵董彦孚独卧逸堂之句》是宋代诗人谢薖的作品，主题为咏物、赠友、自谦、归隐。遶舍檀栾五月凉，岁寒高节亦难忘。 期君鸿鹄应高举，頋我蚍蜉岂自量。 索价旧曾晞少室，荷锄犹可继柴桑。 虚堂若许连床卧，…