送黄柑与彦孚二首 其二

译文

亲手拆开奇异的柑子送给妻子，又想特意送些给逸堂之人。甘甜清寒的柑子肯定能使人口齿生香，看他吟出惊天地泣鬼神的新诗。

注释

奇苞

奇异的花苞，这里指柑子，因为柑子未剥开时如同花苞，苞（bāo）。

细君

妻子的代称。

逸堂

可能是某人的堂号或者代称，指代一个特定的人或者地方。

锦绣口

形容文辞优美。语本‘锦心绣口’，指满腹文章，才思敏捷。

泣鬼神

使鬼神为之哭泣，形容诗文感人至深。

赏析

从文学手法上看，首句中‘手拆奇苞’描绘出一个生动的赠送柑子的动作画面，较为写实。‘锦绣口’使用了借代的手法，以锦绣来形容口才好，实际上指代品尝柑子后的美妙口感，这里是一种巧妙的转换。情感表达方面，诗人通过送柑子这一行为，表达出对‘细君’和‘逸堂人’的友善与敬重之情。在意境营造上，‘甘寒’一词给人一种清凉、爽口的感觉，仿佛能让人感受到柑子的味道。主题思想上，借送柑子这件小事，展现出人与人之间的情谊以及对美好事物（如柑子和友人创作新诗）的期待。

速览

《送黄柑与彦孚二首 其二》是宋代诗人谢薖的作品，主题为赠友诗、抒情、清新、借代。手拆奇苞遗细君，更思特送逸堂人。 甘寒定可锦绣口，看吐新诗泣鬼神。