雨中漫成四首 其一

译文

东风全然营造出一种抑制花朵开放的寒冷氛围，寂静的树林池塘让人不忍观看。玉版（一种竹子）和鹤翎（可能是指像鹤翎一样的植物或物件）都还不被人知晓，梨树枝梢徒然有着纵横的泪痕（形容雨滴或露珠）。

注释

浑

全、都。

勒

抑制、约束。

玉版

一种竹子，也可指笋。

鹤翎

本义是鹤的羽毛，这里可能是指像鹤翎一样的植物或物件。

阑干

纵横交错的样子。

赏析

在意境营造上，此诗通过‘东风’‘寒’‘寂寞林塘’等景象勾勒出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，首句‘东风浑作勒花寒’使用了拟人的手法，将东风赋予了人的动作‘勒’，好像东风有意限制花朵的绽放，使得春寒料峭之感更强烈。‘梨梢空有泪阑干’运用了比喻的手法，把梨梢上的雨滴或者露珠比作眼泪，形象地写出了一种哀愁的景象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种寂寞、清冷以及不为人知的惆怅之感，诗人或许是借景抒情，表达自身如同那未被识的‘玉版’‘鹤翎’一样，有着不被理解或者赏识的落寞。主题思想上，反映出诗人对自身境遇的一种喟叹，以及对周围清冷、孤寂环境的一种主观感受。

速览

《雨中漫成四首 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为写景、孤寂、清冷、借景抒情。东风浑作勒花寒，寂寞林塘不受看。 玉版鹤翎俱未识，梨梢空有泪阑干。