集句 其八

译文

羯鼓的声音高亢响亮，使得众多的音乐都停止了。上林苑中的仙境美景就如同蓬莱仙境一般真实。轻柔的云朵停雨来迎接皇帝的仪仗，花丛之外微风飘送着高呼万岁的声音。

注释

羯鼓

古代打击乐器，两面蒙皮，腰部细。形状像漆桶，用公羊皮做鼓皮。羯（jié），中国古代北方的民族，是匈奴族的一个别支。

上林

上林苑，是古代汉族园林建筑，汉武帝刘彻于建元三年（公元前138年）在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑，规模宏伟，宫室众多。

蓬

蓬莱，神话传说中的神山名。

阁雨

停雨，阁（gé），同‘搁’，停止。

天仗

天子的仪仗。

赏析

从文学手法上看，这首集句诗巧妙地组合了不同的诗句，浑然天成。通过选取描绘盛大场景与美妙景色的诗句，营造出一种宏大、华丽且带有奇幻色彩的意境。在情感表达方面，透露出对皇家气象、宫廷盛景的一种尊崇与赞叹。从主题思想来讲，展示出宫廷生活的富贵华丽以及皇权的威严庄重。如‘羯鼓声高众乐停’一句，羯鼓在古时为重要乐器，羯鼓声音之高使众乐停歇，突出其独特性，以小见大体现宫廷音乐之丰富与独特的秩序。‘上林仙景似蓬真’把上林苑的景色比作蓬莱仙境，运用了比喻手法，增加了景色的奇幻感与美妙度。‘轻云阁雨迎天仗’描绘出云朵似乎都为迎接天子仪仗而停雨的画面，烘托出皇权的至高无上，‘花外风飘万岁声’通过风中传来高呼万岁的声音，进一步渲染宫廷的威严和喜庆氛围。

速览

《集句 其八》是宋代诗人闻人祥正的作品，主题为宫廷诗、写景、尊崇、华丽。羯鼓声高众乐停，上林仙景似蓬真。 轻云阁雨迎天仗，花外风飘万岁声。