集句 其九

译文

牡丹被移植到宫苑中栽种，借助东风一夜之间就盛开了。整天君王都看不够，应当命人用管弦之乐来配这美酒（以助赏花的雅兴）。

注释

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。yuàn

尊

同‘樽’，酒器。zūn

管弦

管乐器和弦乐器，这里代指音乐。guǎn xián

赏析

从文学手法上看，这是一首集句诗，巧妙地选取了不同来源的诗句组合成篇，却能达到浑然一体的效果。首句点明牡丹生长的地点是苑中，且是移植而来，‘移’字暗示了人工的精心安排。‘借得东风一夜开’，将牡丹一夜盛开归功于东风，运用了拟人的手法，赋予东风以助力牡丹盛开的能力，写出牡丹花开的迅速与蓬勃。情感表达上，通过描写君王对牡丹的喜爱，‘尽日君王看不足’，直白地表现出君王对牡丹的痴迷，侧面烘托出牡丹的艳丽动人。在意境营造方面，描绘出一幅宫苑中牡丹盛开，君王沉醉于赏花的画面，有富丽堂皇、繁花似锦的感觉。主题思想上，借君王对牡丹的喜爱，展示出牡丹的非凡魅力，也可能暗示出宫廷生活中的一种赏玩风气。

速览

《集句 其九》是宋代诗人闻人祥正的作品，主题为赏花、宫廷、集句、借景。牡丹移向苑中栽，借得东风一夜开。 尽日君王看不足，芳尊宜命管弦来。