蒲关西道中作

译文

国家东方的帝王之气凝聚于蒲关，楼台在晴朗的天空下显得高耸突兀。紫色的烟雾横向缭绕着大舜庙，黄河汹涌直接冲击着中条山。这个地方像锁住咽喉要道般自古以来就雄伟壮观，风中传来的歌声乐声表明百姓们生活闲适。来来去去人还是原来的样子，还没到潘岳那样的年纪双鬓却已经斑白。

注释

帖出

帖，tiè，此处可理解为紧贴、高耸的样子，‘帖出’表示高耸突出于。

紫烟

紫色的云雾样的水汽。常出现在诗文中描绘祥瑞或神秘的氛围，如李白《望庐山瀑布》中的‘日照香炉生紫烟’。

横捧

横，héng，横向；捧，pěng，此处是一种拟人化的写法，形容紫烟像是横向环绕、捧着大舜庙。

直打

直，zhí，直接；打，dǎ，这里形象地写出黄河水流湍急，直接冲击中条山的样子。

地锁

地，dì，此处指此地；锁，suǒ，像被锁住一样，形容这个地方地势险要，是咽喉要道。

潘年

潘，pān，指潘岳，潘岳在年轻时就出现白发，这里以潘岳自比，感叹自己未老先衰。

赏析

在意境方面，此诗描绘出蒲关西道一带雄浑壮阔的景象。前两联通过描写楼台、紫烟、大舜庙、黄河、中条山等，将自然景观与人文景观相结合，构建出一幅气势恢宏的画面。从写作手法来看，首联‘楼台帖出晴空间’的‘帖出’用词奇特，生动地表现出台楼的高耸之态，仿佛是张贴在晴空之中。颔联‘紫烟横捧大舜庙，黄河直打中条山’，一‘横捧’一‘直打’，运用拟人的手法，赋予紫烟和黄河以生命力，把静态的景物写得灵动起来。颈联则在写景的基础上，通过‘风传歌吹万家闲’侧面烘托出当地的祥和安宁。在情感表达上，诗人在前六句极力渲染蒲关的壮丽与繁荣，但最后两句‘来来去去身依旧，未及潘年鬓已斑’则陡然一转，抒发了自己年华已逝、一事无成的惆怅之情，形成鲜明的对比，使这种情感更加强烈。主题思想上，既表达了对蒲关壮美景色的赞叹，也透露出诗人对自身命运的感喟。

速览

《蒲关西道中作》是唐代诗人李山甫的作品，主题为写景、壮阔、叹时运、先扬后抑。国东王气凝蒲关，楼台帖出晴空间。 紫烟横捧大舜庙，黄河直打中条山。 地锁咽喉千古壮，风传歌吹万家闲。 来来去去身依旧，…