集句 其一一

译文

碧绿色纱窗下升起沉香的烟雾，在寒食禁火的时节香气飘入薰炉。这正是一年之中春天最美好的时刻，绿色的杨柳高高映照画着的秋千。

注释

水沈

即‘水沉’，一种香木，即沉香，因其木质坚硬，入水能沉，故名。

薰炉

用于薰香等的炉子。

禁火天

指寒食节，寒食节禁火。

赏析

从文学手法上看，这是一首集句诗，诗人巧妙地将不同诗人的诗句组合在一起，却又浑然天成。首句‘碧纱窗下水沈烟’，描绘出一个幽静的室内环境，纱窗碧绿，沉香袅袅升起烟雾，画面感很强。‘香入薰炉禁火天’承接上句，进一步点明时节为寒食禁火之时，香薰入炉的描写让氛围更显宁静。‘最是一年春好处’直接引用韩愈的诗句，点明春天是一年中最好的时节，起到了强调主题的作用。最后‘绿杨高映画秋千’，杨柳与秋千相互映衬，给人以春天充满生机与活力的感觉。在意境营造上，从室内的静谧到室外春天的生机勃勃，层次分明。情感表达上，既有对春日美好的喜爱之情，也隐隐透出一种宁静闲适之感。主题思想围绕着对春日的赞美展开。

速览

《集句 其一一》是宋代诗人闻人祥正的作品，主题为集句诗、春日、写景、闲适。碧纱窗下水沈烟，香入薰炉禁火天。 最是一年春好处，绿杨高映画秋千。