集句 其一三

译文

屋内的女子早晨起来害怕春天的寒意，惆怅地看着台阶前的红牡丹。整理好乌黑的发髻、均匀了面容，在沉香亭的北面倚靠着栏杆。

注释

内人

屋内之人，这里指女子。

怯

害怕。（qiè）

翠鬟

妇女环形的发式，这里代指头发。（cuì huán）

沈香亭

‘沈’通‘沉’，沉香亭，是一处亭子的名称。（chén xiāng tíng）

阑干

栏杆。（lán gān）

赏析

这首集句诗意境优美。从文学手法上看，通过对女子晨起一系列动作及周围环境的描写来构建画面。先写女子‘怯春寒’，烘托出一种娇弱的氛围，‘惆怅阶前红牡丹’则以牡丹为景，将女子的惆怅情绪与娇艳却可能面临凋零的牡丹相映衬，情景交融。‘整了翠鬟匀了面’细致地刻画了女子的梳妆动作，展现女子对自身形象的注重，最后‘沈香亭北倚阑干’描绘出女子倚栏的姿态，给人以一种娴静、优雅的美感。在情感表达上，表现出女子春晨时略带惆怅又有些慵懒的情绪。主题思想围绕女子晨起后的状态与情绪展开，营造出一种静谧而略带惆怅的春日早晨的意境。

速览

《集句 其一三》是宋代诗人闻人祥正的作品，主题为女子态、春景、惆怅、细节描写。内人晓起怯春寒，惆怅阶前红牡丹。 整了翠鬟匀了面，沈香亭北倚阑干。