集句 其一五

译文

淡淡的梳妆抹着薄薄的脂粉，天然的富贵之态出自天然的姿容。一旦被选入君王的身边，三千宫女都会嫉妒她。

注释

淡淡

浅淡，形容程度不深。

梳妆

妇女修饰容貌。

薄薄

厚度小，形容脂粉涂抹得薄。

脂

油脂，这里指胭脂。

天姿

天然的姿容。

妬

同‘妒’，嫉妒。duò

伊

她，这里指被君王选中的女子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的梳妆和脂粉，运用白描手法简单勾勒出女子淡雅的外貌。‘自然富贵出天姿’则是直接赞美女子的姿容，这种天然的美丽不事雕琢。后两句运用典故，‘一朝选在君王侧’暗指杨贵妃被唐玄宗选中的故事，借助典故使诗歌内涵更为丰富。从情感表达来讲，既有对女子美丽的欣赏，又有对她一旦得宠就会遭受嫉妒的感慨。在意境上，前两句营造出一种清新自然的美感，后两句则因君王、宫女等形象的引入，增添了宫廷的氛围。主题思想围绕着女子的美丽、得宠以及可能面临的嫉妒展开。

速览

《集句 其一五》是宋代诗人闻人祥正的作品，主题为写人、宫廷、赞美、白描。淡淡梳妆薄薄脂，自然富贵出天姿。 一朝选在君王侧，宫女三千尽妬伊。