题颜鲁公画像

译文

颜公出生在开元年间，壮年时赶上天宝之乱。为抵御范阳安禄山的叛军而英勇献身，最后死于蔡州叛军之手。他的贤能就像魏徵一样，然而天下已不是贞观之治的景象。历经四位皇帝长达数十年，一身遭遇上百种磨难。年少时阅读史书，对这种忠义之事心中就已决断。到老来两鬓头发花白稀疏，慨叹功名来得太晚。可叹啊忠义之人，离去不可迟缓。当初没有像古人那样的悲伤，只会让后世之人感叹。一旦像断绝甘霖一样失去他，南方的田地常常遭受大旱。小人的计谋虽然得逞，但是百姓却处于水深火热之中。长久地歌颂他的节操，千年以来让勇士也为之怯懦。恭敬地书写在衣带上，希望能有古人的一半。

注释

捐躯

为正义而舍弃生命。

蔡州叛

指李希烈在蔡州叛乱，颜真卿被派去劝谕，最终被李希烈杀害。

魏徴

唐太宗时的名臣，以直言敢谏著称。

髪

同‘发’，头发的意思，读音：fà。

捷去

迅速离去，这里暗指颜真卿壮烈牺牲。

霖雨

连绵大雨，常用来比喻济世泽民。

亢旱

大旱，读音：kàng hàn。

愞

同‘懦’，懦弱的意思，读音：nuò。

庶几

希望，或许，表示期望。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙述为主，平铺直叙地讲述颜真卿的生平事迹，从他出生的年代开元说起，历经天宝之乱等重要时期，展现出一种时间的跨度感，使读者能清晰地了解颜真卿一生的历史背景。在情感表达方面，诗中充满了对颜真卿的敬重与惋惜。敬重他如魏徵般的贤能，以及面对百难不屈服的忠义。惋惜他生不逢时，虽有报国之志，却在乱世中遭遇诸多坎坷，最终身死，让诗人感慨万千。在意境营造上，诗中‘一朝绝霖雨，南亩常亢旱。小人计虽得，斯民盖涂炭。’通过霖雨与亢旱的对比，将颜真卿比作甘霖，他的离去如同甘霖断绝，百姓就像遭受旱灾的田地一样，饱受小人当道的涂炭之苦，营造出一种悲怆的意境。主题思想上，旨在歌颂颜真卿的忠义贤能，批判小人当道的黑暗世道，同时也表达出对颜真卿这种忠义之士的缅怀与追思。

速览

《题颜鲁公画像》是宋代诗人徐俯的作品，主题为叙事诗、敬仰、忠义、悲怆。公生开元间，壮及天宝乱。 捐躯范阳兵，竟死蔡州叛。 其贤似魏徴，天下非贞观。 四帝数十年，一身逢百难。 少时读书史，此…