寒食二首 一

译文

柳条被东风吹得一个劲儿地倾斜，春日的阴云淡淡的，遮蔽着人家。偶尔飘下三点两点的雨滴，到处都是十枝五枝的鲜花盛开。千家万户的楼台像是锦绣画卷，众多美人的珠翠服饰好似烟霞一般。每年的今天又有谁来相问呢，独自卧在长安城中悲泣年华的流逝。

注释

澹澹

dàn dàn，形容云气、天色等阴暗的样子。

万井

古代以地方一里为一井，万井指千家万户。

九原

原指春秋时晋国卿大夫的墓地，这里泛指墓地，也可指代人间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联通过“柳带东风”“春阴澹澹”描绘出寒食节时的景象，勾勒出一幅暮春的画面。颔联‘有时三点两点雨，到处十枝五枝’巧妙地运用数字，使诗句富有节奏感，同时生动地写出春雨的稀稀疏疏和春花的错落有致，给画面增添了灵动之感。颈联进一步渲染，将万井楼台比作绣画，九原珠翠喻为烟霞，从视觉上给人以强烈的美感冲击。在情感表达方面，诗的尾联‘年年今日谁相问，独卧长安泣岁华’直抒胸臆，表达出诗人在寒食节这一特殊时刻的孤独与对年华消逝的悲叹。在意境营造上，前六句构建出寒食节时暮春的繁荣景象，与尾联的孤独凄凉形成鲜明对比，更衬托出诗人内心的寂寥。主题思想上，诗人借寒食节的所见所感，抒发自己在长安孤独落寞以及对时光易逝的感伤之情。

速览

《寒食二首 一》是唐代诗人李山甫的作品，主题为暮春景、孤独感、寒食节、数字对。柳带东风一向斜，春阴澹澹蔽人家。 有时三点两点雨，到处十枝五枝花。 万井楼台疑绣画，九原珠翠似烟霞。 年年今日谁相问，…