游潜峰二首 其一

译文

往昔在会稽探寻《尚书》，探寻到《六甲开山图》。（将它）带到潜地南边的天柱山，此山向上接近云霄天际，向下延伸到深泉。真人隐秘的话语世间不曾流传，只看到山的绝顶被云烟所笼罩。汉武帝射蛟龙浮游于九江之上，众多船只航行千里来到枞阳。修筑祭坛祈求神仙遥望那渺茫之处，茂陵的桧木柱子徒然地呈现青苍之色。石牛一旦卧倒就喝叱不起，白鹿又回归到深幽的洞穴之中。二月灵鹤有到来的时候，洞口桃花漂浮在流水中。

注释

会稽

古地名，在今浙江绍兴一带。

六甲开山图

古代一种具有神秘色彩的图籍。

霄汉

云霄和天河，指天空高远之处。

汉武

汉武帝刘彻。

枞阳

地名，在今安徽省。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓。

桧柱

桧木做成的柱子。桧（guì），一种常绿乔木。

石牛

石头雕刻成的牛，此处应是天柱山的一处景物。

白鹿

白色的鹿，古代常被视为祥瑞之物，也是天柱山的相关意象。

灵鹤

有灵性的鹤。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗中讲述了往昔探寻《尚书》等故事，穿插着对天柱山景色的描写，如‘上侵霄汉下渊泉’描绘出天柱山高耸入云又深入地底的雄伟壮阔。在情感表达上，诗人对天柱山的神秘与壮美有着一种崇敬和向往之情，同时借古事如汉武帝的事迹增添了一种历史的沧桑感。在意境营造方面，通过‘绝顶蒙云烟’‘洞口桃花泛流水’等描写，营造出一种神秘而又优美的意境。主题思想上，既有对天柱山自然景观的赞美，也有对历史文化的追溯与感慨。

速览

《游潜峰二首 其一》是宋代诗人徐俯的作品，主题为叙事诗、怀古、写景、神秘。昔年会稽探尚书，探得六甲开山图。 载之潜南天柱山，上侵霄汉下渊泉。 真人秘语世不传，但见绝顶蒙云烟。 汉武射蛟浮九江，…