饶守董尚书令画史绘释迦出山相及维摩居士使灵山香火之因不断复惠腊药数种皆病夫所欲也作此寄之

译文

画中呈现出在毗耶城示病的维摩诘居士（像金粟如来一样），还有出山后的五祖（如同金仙之相）。东晋的顾恺之绘画神妙通灵，这画让白莲社的香火传承中能去除种种虚妄。寒冬腊月送来药物补养我这衰朽之人，我拄着拐杖迎着清风观赏花柳。捷报应该就在这个时候传来，开怀欢笑时正好难忘美酒。韩愈的弟子谁还能像他这样呢，如今就有像董安于一样贤能的人（这里指董尚书）。还有两位在承明庐任职的学士，与董公相对都是白胡须了。

注释

毗耶

古印度城名，维摩诘居士曾在此示现生病，以借机说法。

金粟

金粟如来，维摩诘居士被认为是金粟如来的化身。

金仙

指佛。

顾虎头

东晋画家顾恺之，小字虎头，以绘画神妙著称。

腊

腊月，农历十二月。

捷书

胜利的文书，这里可能泛指好消息。

韩门

指唐代韩愈的门下，这里表示有才华的文人团体。

董安于

春秋时晋国大夫，这里借指董尚书的贤能。

承明

汉代有承明庐，是文学侍从之臣待诏的地方，这里代指官职。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘示病毗耶’‘金粟影’等都是佛经典故，增加了诗歌的文化内涵与神秘色彩。通过描述画中的维摩居士和五祖的形象，引出对董尚书的赞扬，过渡自然。在情感表达方面，既有对董尚书送来腊药的感激之情，又有对他贤能的钦佩。在意境营造上，从画中的宗教人物到现实中的送药、赏花柳等场景，意境开阔而丰富。主题思想上，既表达了对董尚书善举的感激，也侧面反映了当时的宗教文化氛围以及文人之间的交往情谊。诗歌通过具体的事物和人物描写，如画中的人物、腊药、花柳等，构建起一个丰富多元的文学世界。

速览

《饶守董尚书令画史绘释迦出山相及维摩居士使灵山香火之因不断复惠腊药数种皆病夫所欲也作此寄之》是宋代诗人徐俯的作品，主题为用典、感怀、写景、赞人。示病毗耶金粟影，出山五祖金仙相。 神妙通灵顾虎头，白莲香火空诸妄。 腊中发药补衰朽，扶杖清风看花柳。 捷书政用此时来，…