成生山水画歌

译文

画水却不画出水的湿意，画山却不画出山的坚硬。在不过盈尺的纸张上用数寸长的笔管（作画），就有了万里江山的广阔天空。成生容貌古朴心灵也古朴，把大自然当作工匠，在笔端摄取（景色）。冬天打雷夏天造冰（形容画艺神奇），翻手就能作出云彩覆手就能降下雨水。岭南之外的荒山和野水，自古以来没听说有绘画史上的记载。（画家）只画潇湘和洞庭（的景色），如今（此地）却处在战争之中。翠绿的山峰、碧绿的山峦郁郁地出现在眼前，让我这病眼和忧愁的心依次开朗起来。人们在水边用小船渡河，什么时候真能去一回（那里）呢。

注释

貎

同‘貌’，容貌的意思。

玄冬

冬天，出自《汉书·扬雄传上》。

浦溆

水边。

鬰

yù，同‘郁’，形容草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘画水不画湿，画山不画坚’，通过对‘画’与‘不画’的对比，强调出画家独特的作画视角和艺术表现手法，不直接描绘山的坚、水的湿，却能给人以山水的整体印象。在情感表达方面，诗中既有对成生画艺高超的钦佩之情，如‘盈尺之纸数寸管，便有江湖万里天’，以小见大，表现画家在小小画幅中展现宏大景象的能力；又有对山河处于兵戈之中的忧虑，‘只画潇湘与洞庭，于今却在兵戈里’，通过描写画作中的潇湘洞庭如今遭受兵戈之乱，表达出对现实的不安。在意境营造上，诗中构建出成生画作中的山水意境，如‘翠峰碧嶂鬰然来，病眼愁心次第开’，描绘出画作中翠峰碧嶂扑面而来的画面感，使读者仿佛看到画中的山水，并且感受到诗人看到画作时忧愁消散的状态。主题思想围绕着对成生画艺的赞美以及对山河现状的感慨展开，借对画作的描绘和感叹，反映出当时的社会现实。

速览

《成生山水画歌》是宋代诗人徐俯的作品，主题为赞画艺、忧山河、绘山水、对比法。画水不画湿，画山不画坚。 盈尺之纸数寸管，便有江湖万里天。 成生貎古心亦古，造化为工笔端取。 玄冬起雷夏造冰，翻手作云…