次韵可师题于逢辰画山水二首 其一

译文

长江汉水绵延超过千里，同一山川却是晴阴各异。故乡的山上黄叶飘落，在睡梦中见到白鸥飞翔。巫峡常常是云雾与雨水相伴，香炉峰依旧升腾着紫色的烟雾。布帆还完好无损，赶快登上钓鱼船吧。

注释

逾

超过。（yú）

恙

灾祸，疾病，这里指无损。（yàng）

赏析

从文学手法上看，首联‘江汉逾千里，阴晴自一川’运用了对比的手法，通过江汉的广阔和一川之上阴晴的不同，营造出一种空间的阔大感与景象的多变感。颔联‘故山黄叶下，梦境白鸥前’情景交融，‘故山’‘黄叶’构建出一种带有思乡情绪的秋意之景，而‘梦境’一词又添虚幻之感，将思乡之情与梦境相融合。颈联‘巫峡常云雨，香炉旧紫烟’通过描写巫峡的云雨和香炉峰的紫烟，运用典故（巫山云雨等），丰富了诗歌的文化内涵，同时以景语进一步渲染氛围。尾联‘布帆无恙在，速上钓鱼船’直抒胸臆，表达出一种想要归隐或者逃离尘世的愿望。在意境上，全诗构建出一种阔大、悠远且带有几分惆怅的意境。主题思想上，既有对故乡的思念，又有对尘世的超脱之念。情感表达较为复杂，思乡、超脱、对自然景色的向往等情感交织在一起。

速览

《次韵可师题于逢辰画山水二首 其一》是宋代诗人徐俯的作品，主题为思乡情、写景诗、情景交、用典故。江汉逾千里，阴晴自一川。 故山黄叶下，梦境白鸥前。 巫峡常云雨，香炉旧紫烟。 布帆无恙在，速上钓鱼船。