寒食二首 二

译文

春风和烟雾肆意飘荡，春花狂放盛开，秋千上的女子飞身越过矮墙。穿着绣袍的人骑着马去拾取翠羽（装饰之物），穿着锦袖衣服的人在广阔的场地上斗鸡喧闹。天地间气候暖和，雨后初晴景色明丽，池塘边、亭台上阳光温暖，似要燃尽这美好的春光。我自怜身处尘世没有别的事情可做，徒然脱下隐士的衣服沉醉在这酒乡之中。

注释

披猖

亦作“披昌”，这里是狂放、放纵的意思。

拾遗翠

拾取翠羽，翠羽可用于装饰，这里描绘一种活动场景。

鬬鸡

斗鸡，古代的一种娱乐活动，‘鬬’，dòu，同‘斗’。

融霁

融合、暖和且雨过天晴。

荷衣

传说中用荷叶制成的衣裳，亦指高人、隐士之服。

泥

nì，这里是拘泥、沉湎的意思。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，‘风烟放荡’‘花披猖’‘秋千女儿飞短墙’‘绣袍驰马’‘锦袖鬬鸡’等描写，生动地展现出寒食节时热闹、欢快且富有生机的场景画面，用词形象且富有动态感。在情感表达方面，诗中既有对寒食节欢乐场景的描绘，但尾联‘自怜尘土无他事，空脱荷衣泥醉乡’又流露出一种自嘲、寂寥的情绪，诗人觉得自己在这尘世中无所作为，只能沉醉于酒乡来自我麻痹。在意境营造上，前六句营造出一种热闹、欢快、色彩斑斓的寒食节日意境，而后两句则突然转折，与前面的意境形成鲜明对比，烘托出诗人内心的孤独与无奈。主题思想上反映出诗人对自身境遇的不满以及对生活的一种迷茫之感。

速览

《寒食二首 二》是唐代诗人李山甫的作品，主题为寒食节、热闹、寂寥、描写。风烟放荡花披猖，秋千女儿飞短墙。 绣袍驰马拾遗翠，锦袖鬬鸡喧广塲。 天地气和融霁色，池台日暖烧春光。 自怜尘土无他事，…