访邹道卿故居
履霜颇强徤，晨兴恣所适。
两儿休篮舆，呼客同蜡屐。
危桥出隘巷，凭高聊物色。
蒿然但林莽，芜废长荆棘。
井灶那复移，江山依旧碧。
要知千载下，怀贤求所历。
两儿休篮舆，呼客同蜡屐。
危桥出隘巷，凭高聊物色。
蒿然但林莽，芜废长荆棘。
井灶那复移，江山依旧碧。
要知千载下，怀贤求所历。
译文
踩着霜行走还很矫健，早晨起来随意前往想去的地方。两个儿子放下竹轿，招呼客人一起穿上涂蜡的木屐。高高的桥梁出现在狭窄的街巷，登高姑且观望景色。只见杂草丛生如同林莽，荒芜废弃之处长满荆棘。井灶哪里还会移动，江山依旧是碧绿的。要知道千年之后，人们心怀贤能之人探寻他所经历的地方。
注释
- 徤
- 古同‘健’，强壮，读音：jiàn
- 晨兴
- 早晨起来，兴，起，出自陶渊明《归园田居·其三》‘晨兴理荒秽，带月荷锄归’
- 篮舆
- 古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子。
- 蜡屐
- 一种涂蜡的木屐。古人穿木屐登山时，为了防滑而在屐上涂蜡。
- 隘巷
- 狭窄的小巷，隘，狭窄。
- 物色
- 此处指观望景色。本意为形貌、形状等，引申为按一定的标准去挑选、访求。
- 蒿然
- 杂草丛生的样子，蒿，蒿草。
赏析
从文学手法上看，诗人通过叙事与写景相结合，如‘履霜颇强徤，晨兴恣所适’叙事，之后的景色描写如‘蒿然但林莽，芜废长荆棘’等则烘托出一种荒芜的氛围。在情感表达方面，诗人在游览邹道卿故居时，既有对眼前荒芜景象的感慨，又有着对邹道卿这位贤人的怀念之情。在意境营造上，通过描写故居的荒芜，如长满荆棘、只有林莽等景象，构建出一种破败、寂寥的意境。主题思想围绕着对古人的缅怀以及对岁月变迁的感慨，尽管岁月流转使得故居荒芜，但贤人的影响力仍在，后人依旧会前来探寻贤人的经历。
速览
《访邹道卿故居》是宋代诗人徐俯的作品，主题为怀人、叙事、写景、荒芜。履霜颇强徤，晨兴恣所适。 两儿休篮舆，呼客同蜡屐。 危桥出隘巷，凭高聊物色。 蒿然但林莽，芜废长荆棘。 井灶那复移，江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品