清逸楼

译文

登上高处眺望章江和贡江，登上清逸楼可以看到吴地和楚地。船帆远去直至消失在群山之后，长长的江水流入茫茫的雾气之中。

注释

冯高

冯，通‘凭’，凭借、依靠；冯高即登高（píng gāo）。

览

眺望、观看。

章贡

章江和贡江，在今江西赣州一带。

吴楚

春秋时的吴国和楚国，泛指长江中下游地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘冯高览章贡，登楼见吴楚’直叙其事，点明登楼的行为以及所见的广阔地域，开门见山。颔联‘帆远行尽山，江长流入雾’描写了极具画面感的场景，运用了视觉描写的手法，以‘帆远’‘山尽’‘江长’‘雾’构建出一幅远景图。帆行渐远直至被山遮挡，江水滔滔流入雾霭之中，一静一动，静的是山，动的是帆与江水，动静结合，使画面富有动态美。从情感表达来说，这里并没有直接抒情，但通过对壮阔景色的描绘，隐隐透露出一种对山河大地的敬畏与赞叹之情。在意境营造上，整体营造出一种开阔、悠远、略带朦胧的意境，那遥远的吴楚之地、消失在山间的帆影、流入雾中的江水，都给人一种浩渺、旷远的感觉。主题思想方面，主要是通过登楼所见景色的描写，展现出此地地理位置的特殊以及山河景色的壮美。

速览

《清逸楼》是宋代诗人徐俯的作品，主题为登楼诗、写景、壮阔、远景。冯高览章贡，登楼见吴楚。 帆远行尽山，江长流入雾。