春日游湖上

译文

一对对燕子，你们是什么时候飞回来的呢？两岸的桃花盛开，花枝低垂，像是蘸着水面开放。春雨使湖水上涨，把桥淹没了，游人不能过河。正在为难的时候，恰好从那柳阴深处，撑出一只小船来。

注释

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。在这里形象地写出桃花靠近水面盛开的样子。zhàn

赏析

这首诗意境优美，充满生机与灵动。从写作手法上看，首句以问句起笔，‘双飞燕子几时回’，将燕子拟人化，赋予燕子人的情感，仿佛诗人在与燕子对话，十分亲切自然，引出下文的春景描绘。‘夹岸桃花蘸水开’中的‘蘸’字用得极其精妙，生动地描绘出桃花临水盛开的姿态，仿佛是桃花轻轻触碰水面，将桃花的娇艳欲滴和春天的润泽表现得淋漓尽致。‘春雨断桥人不渡’营造出一种略带惆怅的氛围，桥被春雨淹没，阻断了行人的道路，然而‘小舟撑出柳荫来’又给人以惊喜之感，使诗歌在惆怅之后又充满了希望与灵动，从静景转为动景，画面感极强。在情感表达上，诗人通过描绘春天的美景，表达了对春天的喜爱与赞美之情，也有一种对生活中意外之喜的欣然。主题思想围绕着春天的景象展开，展现了春日里生机勃勃又充满趣味的画面。

速览

《春日游湖上》是宋代诗人徐俯的作品，主题为写景、春日、灵动、喜爱。双飞燕子几时回，夹岸桃花蘸水开。 春雨断桥人不渡，小舟撑出柳荫来。