句 其五

译文

文字获得苏轼、黄庭坚的精妙之处，文章熏染班固、司马迁的香气（指文章具有班马的风格韵味）。

注释

薰

熏染，熏陶。这里是说文章受到班马文风的影响，读音为‘xūn’。

班马

指班固和司马迁，二人都是著名的史学家和文学家，他们的著作《汉书》《史记》具有很高的文学价值。

苏黄

指北宋文学家苏轼、黄庭坚，二人在诗词、散文创作等方面都有很高的成就。

赏析

从文学手法上看，此句运用了借代的手法，以‘苏黄’代指苏轼和黄庭坚的文学创作风格，以‘班马’代指班固和司马迁的文风。通过这样的借代，简洁而形象地表达出对某人文字和文章境界的高度评价。在情感表达方面，充满了对所描述对象的钦佩与赞赏之情，认为其文字达到了苏黄的精妙境界，文章具备班马的高妙韵味。在意境营造上，让人联想到苏轼、黄庭坚、班固、司马迁这些文学大家的优秀作品所构建的高雅文学境界，使读者仿佛置身于一个充满浓郁文学气息的氛围之中。主题思想上，旨在强调所描述对象在文学创作上的高深造诣，有着继承文学大家优良传统并有所得的意涵。

速览

《句 其五》是宋代诗人徐俯的作品，主题为赞文学、借代、高妙文风、崇古。字得苏黄妙，文薰班马香。